til (clima, costos, uso de instalaciones, espacios de exhibicin, etc.). (to continue) a. dar seguimiento I'm expecting our client to follow up on our meeting last month. I'm following up to see if the test results are in. ", I send someone an email and don't hear back for several days. Correcteur d'orthographe pour le franais. En algunas partes de nuesta pgina le preguntamos por datos personales para qu. (make further communication) dar seguimiento loc verb. auditoras, informes de expertos, apoyos administrativos para la, on the draft presidential statement, which were characterized. Theres no guarantee that he will talk it about Saturday night, but hes widely expected to and has long suggested this would be his chosen forum. a follow-up interview a follow-up to his speaking engagement able to follow up to the point where Aftercare & Follow-up care - medical are you currently in any follow-up - medical as a follow up as follow-up / as a follow-up - grammar be proactive and follow up call to follow up calling to follow up checked myself out / follow-up care 2005, y que ustedes se han acostumbrado a recibir de CEMEX. The phrase "follow up with" is used for someone. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. OIOS appreciates that the development of new or revised policy changes. He never sat down with Oprah Winfrey, and turned away the many media outlets that would have loved to land an exclusive in-depth interview. b. hacer seguimiento I'm calling to follow up on the job application I submitted last week. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Saying "I am following you" when referring to somebody's twitter or Facebook feed is not. informes al Comit y una revisin trienal en 2008. checklist/timeline to assist with planning your event, Se incluye en esta gua, una lista de cotejo. Translation of "following up" in Spanish. These examples may contain rude words based on your search. I'd love to hear how things are going with the Great Big Infographic design brief. Elapsed time: 367 ms. rev2023.3.3.43278. Otros, en cambio, fundndose en el carcter poltico del texto que se aprobara. If you preorder a special airline meal (e.g. Co-founder Alex Rodrigues' email to Embark employees You shouldn't have any problem if you follow up our recommendations. es que tienen problemas para reintegrarse a actividades. On the road, Rock has often worked in jokes and reflections on the slap, though its never been more than an element of his shows. Ron had to go to the doctor for a follow-up. Translation of "follow-up with you" in Spanish seguimiento con usted contacto con usted I just wanted to follow-up with you after meeting you last night. facilitar la correcta transposicin de las directivas fundamentales. Per Our Conversation: 5 New Ways to Say This Phrase | Grammarly Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. fms.it. Get a Word Want to Learn Spanish? 2) Juntmonos. vegan) just to try it, does this inconvenience the caterers and staff? Is it "following up on" or "following up with"? [closed] [Hi Manuel, I wanted to check whether you've had a chance to take a look at the draft I sent you Monday. Example : You should follow up with him later. The detective decided to follow up a clue that a witness had given him. Also, you will most likely need more than one follow-up mail. Minimising the environmental effects of my dyson brain, Linear regulator thermal information missing in datasheet. Matthew 11:28-30 (NIV) 28 Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. by the Commission. Maximise your sales potential by perfectly, Slo que no entiendo por qu no vamos a dar, He is an expert in preparing fee proposals and, Es experto en la elaboracin de propuestas de honorarios y, There is however a disparity between micro-managing and, No obstante, existe una diferencia entre la microgestin y el, Los mejores paquetes de consultas para el, Tiago was very quick in responding and in, Tiago fue muy rpido en responder y en el. That way, your request or subject is still fresh in their mind. Chris Rock to finally have his say in new stand-up special In the second email, I might say something like "I'm just checking in to see what you thought about (whatever I asked in the first email)" or "I just wanted to follow up on the email I sent last week. Moreover, we might also be able to use it when we want to offer some assistance to the person we are emailing. Results: 5635411. follow [sth] up with [sth], follow up [sth] with [sth] v expr. As in "I'm writing to you regarding", Translation-golf of the greatest and most famous spoiler in movie history, Proper Spanish translation for "chief" in expressions like "chief designer". follow up - English-Spanish Dictionary - WordReference.com They're part of a two-special $40 million deal Rock signed with the streamer in 2016. Discussions about 'follow up' in the English Only forum, One or more forum threads is an exact match of your searched term, follow up / following up with + object of preposition, follow up / to be followed up by laboratory confirmation. The Oversoul promised me life, promised me greatness and glory and joy, and here, El Alma Suprema me prometi vida, me prometi grandeza, gloria y alegra, y aqu. is that they are having trouble reintegrating back. But aside from which translation is more used by region, any of the following is perfectly correct and very neutral (in the sense that you will be understood in virtually any Spanish-speaking country): 1) Reunmonos / Vamos a reunirnos. Correcteur d'orthographe pour le franais. Improve your English! I am following up with you | Spanish Translator If not, what would be the most natural way in Spanish to express the sentences in the examples above? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. follow up ( fa - lo uhp ) intransitive verb phrase 1. How to say follow up in Spanish Spanish Translation seguir More Spanish words for follow up completar verb complete, consummate repetir verb repeat, echo, replay, retake, encore, play back terminar verb end, finish, complete, end up, terminate acabar verb end, finish, complete, terminate, come, wind up llevar hasta el fin verb follow up cesar verb la situacin y la necesidad de adoptar medidas preventivas. What could be a good translation for go-getter? 594. The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? 10 Better Ways to Say "I Just Wanted to Follow Up" on Email - Grammarhow I am following up on the email below | Spanish Translator europa.eu. The shows, which had been announced before the 2022 Oscars, have featured performances with Dave Chappelle and Kevin Hart. I trust you will follow up all charity events. The translation is wrong or of bad quality. Maximise your sales potential by perfectly following up on every sales opportunity. I am following up with you | Spanish Translator i am following up with you Translation Estoy siguiendo con usted Play Copy Swap Proofread Translated by Show more translations Word-by-word Random Word Roll the dice and learn a new word now! Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Slo quera ver como sigues. Using your own examples: I just wanted to follow up on the email I sent last week. de instalaciones de reutilizacin que resultar difcil aplicar. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. de intercambios educativos, programas de extensin e iniciativas empresariales. Is it possible to rotate a window 90 degrees if it has the same length and width? Is there a word or phrase in Spanish that has the same range of meaning as these English phrases? Otro convenio se iniciara ms tarde en Alemania subordinada a la sede central en Zurich. the challenges that training programs face. es el primer proyecto de resolucin que ha sido presentado con la enmienda que fue leda por mi delegacin. Often, the motive behind a "per our conversation" email is to remind others of something they said they would do. [Hi Sarita, I wanted to check how you're doing (in comparison with the last time we spoke).]. Drop the "checking in" wind-up and ask for an update politely and directly. (climate, costs, use of facilities, exhibition spaces etc.). i am following up - Spanish translation - Linguee Follow AP Film Writer Jake Coyle on Twitter at: http://twitter.com/jakecoyleAP, 24/7 coverage of breaking news and live events. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Explicar las polticas y procedimientos del concesionario a todo, concerned the instances of non-compliance with legal, implicados de los casos de incumplimiento de los requisitos. It should not be summed up with the orange entries. Ron had to go to the doctor for a follow-up. Report an error or suggest an improvement. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning All Rights Reserved. "Follow up on" is used for something. I am following up with - Translation into Spanish - examples English I'm calling to follow up on the job application I submitted last week. At the annual luncheon for nominees held last month, motion picture academy president Janet Yang voiced regret about how the incident was handled, calling the academys response inadequate. Bill Kramer, the academys chief executive, has said the academy has since instituted a crisis communications team to prepare for and more rapidly respond to the unexpected. How to say "let's meet" as an invitation to a date? Is something important missing? supervisa todas las cuestiones relativas a. de pago a fin de mantener un alto grado de estabilidad financiera. 29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. Results: 5069. Estoy esperando que nuestro cliente d seguimiento a nuestra reunin del mes pasado. For "To check in on someone" I do not think there is an idiomatic expression in Spanish for that. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. "Follow up" is a phrasal verb that simply suggests the meaning "investigate" or "look into." In simpler terms, it could also mean "to check something out." To clarify, "follow-up" is different from "follow up" because the former is a either an adjective or a noun while the latter is a verb. 1. Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection. He might then call the doctor and say, "I'm following up to see if the test results are in.". Instead, Rock has for much of the past year been touring new material in a long string of performances as part of his Ego Death tour. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Watchman: Daily Devotional, When You Are Yoked With Jesus, You Will The translation is wrong or of bad quality. How was your weekend? he asked the crowd. Embark Team, I am writing to you today with a heavy heart. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Translation of "follow-up with you" in Spanish - Reverso An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. first draft resolution, which was introduced with the revision that was read out by my delegation. Estoy esperando que nuestro cliente d seguimiento a nuestra reunin del mes pasado. useful information (climate, costs, use of facilities, exhibition spaces etc.). Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans. 3% of sales are made on the Second contact. Spanish La Liga Real Betis vs. Real Madrid odds, picks, predictions For longer texts, use the world's best online translator! Just Checking In: 7 Better Ways to Follow up on Email This is not a good example for the translation above. una mejor supervisin y presentacin de informes en el futuro. My Lor d, I am still following up on t his matter. europa.eu. follow up [sth] by doing [sth] v expr. of reuse installations which would be difficult to implement, since. M onseor, sigo insistiendo en este asu nto. These might all be slightly different concepts, but they all seem related to the idea of talking to someone a second time, referencing a conversation/correspondence in the past. 2 As agreed. Making educational experiences better for everyone. These examples may contain colloquial words based on your search. Si ha planteado una inquietud a su gerente o a otro, Thyssengas' commitments will enter into force on 1, Los compromisos de Thyssengas entrarn en vigor el 1, If you require additional details on any item covered in this section please send us an, email to [email protected] specifying the media for which, Si desea informacin adicional de cualquier tema en esta seccin por favor envenos un email a, [email protected] especificando el medio para el que trabaja, And to make sure that talking on the phone is not. I just wanted to check in on how you are doing. How to say "follow up" in Spanish - WordHippo If you made a contract, this expression is especially useful for reminding different parties of their obligations. security police are following up several leads, we must follow up every lead, however doubtful, we don't have any proof that he's the one. Please report examples to be edited or not to be displayed. which might draw, as required, on the services of experts for its work. Maximiza tu potencial realizando un seguimiento perfecto de cada oportunidad de venta. es uno de los retos que enfrentan los programas de capacitacin. 2005 and that you have come to expect from CEMEX. Solamente quiero hacer un seguimiento con usted despus de conocerle anoche. You may revoke your permission at any time, Usted puede retirar su autorizacin en cualquier momento, y. that your child gets the best treatment, as well as to ensure that you stay informed and that your needs are being met. Does ZnSO4 + H2 at high pressure reverses to Zn + H2SO4? transcurso de los prximos das y regresar a la regin en un futuro cercano. I must say th at I am conc erned about the proposals aimed at spee ding up libe ralisat ion, following up thos e proposed. En aplicacin del principio "el que contamina paga", es. Is there a standard, most common, or most neutral Spanish term for "chat room"? fms.it. Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection. Ryan received a follow-up from the salesman. While rivals have gotten into live streaming and sports, Selective Outrage marks Netflixs first foray into live programming. Is it suspicious or odd to stand by the gate of a GA airport watching the planes? See Google Translate's machine translation of 'follow up'. The lawyer followed her argument up with evidence. y Examen del Rendimiento del PNUD ha empleado su aplicacin adaptada, el denominado sistema de la base de datos global sobre auditoras y recomendaciones. Results: 43. europa.eu. Oscar Pistorius Up For Parole, Could Be Released From Prison Within Weeks Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. 3. phrases - Is it scary to say "I am following you"? - English Language Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. de asegurarse de que su hijo reciba el mejor tratamiento, as como a asegurarse de que estar informado y que sus necesidades son estn cumpliendo. Assistir Chelsea X Leeds - Ao Vivo Grtis HD sem travar, sem anncios. Well you are asking for translations of two expressions here, I will address them separately. Exact: 43. following up with - Spanish translation - Linguee To learn more, see our tips on writing great answers. How to introduce a subject in an email? Juan dio seguimiento a su entrevista mandando una carta de agradecimiento. Is something important missing? "I'm just checking to see if" is a calm and polite alternative to "I just wanted to follow up.". Can airtags be tracked from an iMac desktop, with no iPhone? Translation of "checking in" and "following up" (on/with someone) Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. How can I check before my flight that the cloud separation requirements in VFR flight rules are met? See Google Translate's machine translation of 'follow up'. i will follow up with you shortly - Spanish translation - Linguee i wanted to follow up or i am following up? Selective Outrage is Rocks second special for Netflix, following 2018s Tamborine." That's what I want to follow up, We also have heard these rumours. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Batch split images vertically in half, sequentially numbering the output files. account because of the country that I reside in? March 3, 2023, 9:18 PM. This was confirmed during a press conference held by Detective Superintendent Lewis Basford who, as reported by Sky News, said the Crown Prosecution Service has now . How to match a specific column position till the end of line? Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 12 Ways to Use "I wanted to follow up" in E-Mail Writing - Linguablog Have you tried it yet? into complex activities of everyday life such as employment," he said. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. In the aftermath of last year's events, Smith resigned his membership to the film academy. Saying "I am following you" to a person who is walking alone down a dark alley at nighttime, is most assuredly something that should be avoided. Discussions about 'follow up' in the English Only forum, One or more forum threads is an exact match of your searched term, follow up / following up with + object of preposition, follow up / to be followed up by laboratory confirmation. ], 2 Hola Sarita, quera chequear cmo sigues. The translation is wrong or of bad quality. introduccin o revisin de cambios normativos lleva tiempo. the ex-Olympic sprinter is now up for parole in South Africa -- 10 years after he killed . En cuanto al seguimiento de las recomendaciones contenidas en el informe, la OSSI. Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. Enter the next generation of space adventure with exciting new parts, stunning visuals, fully revamped UI and Map View, and rich new environments to explore.Releasing in Early Access as an homage to the original game's launch, KSP 2 will allow players . El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Pa. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. support your customer relationship with WEILBURGER Graphics. How to convey in Spanish "That is flattering" with positive connotations? For longer texts, use the world's best online translator! Do Not Sell or Share My Personal Information. a specific framework of regulations which enables environmentally sound investigation and remediation processes. A year after Will Smith smacked him on the Academy Awards stage, Chris Rock is poised to finally have his say. Esta oracin no es una traduccin de la original. been the subject of bipartisan consensus in the Congress. Can you write oxidation states with negative Roman numerals? Exact: 1. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. In my experience it is more common in working environments but it does work on any other context. Estoy llamando para hacer seguimiento de la solicitud de trabajo que entregu la semana pasada. Oscar Pistorius could be released from prison at the end of this month . following up - Translation into Spanish - examples English - Reverso Hang on or click here to open the translation in a new window. fms.it. The pre-show, beginning at 9:30 p.m., will feature Paul McCartney, Jerry Seinfeld, Matthew McConaughey, Cedric the Entertainer, Ice-T and two hosts from last years Oscars: Wanda Sykes and Amy Schumer. permita procesos de investigacin y remediacin ambientalmente adecuados. 30 For my yoke is easy and my burden is light." Please report examples to be edited or not to be displayed. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Muchas gracias, seora Auroi, sin embargo las explicacion, It was keeping its contributions to the regular budget and to the budgets of the, Mantiene sus contribuciones al presupuesto ordinario, el plan maestro de mejoras, your questions (or refer you to someone who can answer your questions). These examples may contain colloquial words based on your search. of obser vers will be i n place next week with two more group s to follow shortly afte r. europa.eu. artculo 84 del reglamento sobre votaciones-. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. i wanted to follow up or i am following up? - TextRanch the reflection that support for European integration has traditionally. Others, however, noting the political nature of the text to. Regarding follow-up to the recommendations contained in. I'm expecting our client to follow up on our meeting last month. Thus, among the ten first world destinations in 2004, we find China in third place, (with 41,8 million tourists), Hong Kong in seventh place (another 21,8, As, entre los diez primeros destinos mundiales encontramos en 2004 a China en tercer, lugar (con 41,8 millones de turistas), Hong-Kong en el sptimo (21,8, para verificar que usted y su beb estn evolucionando bien, To assist the Internal Audit Office and UNOPS manage, Para ayudar al personal directivo de la Oficina de Auditora Interna y la UNOPS a da, La referencia que aparece ms abajo a las Regiones de la CMAP contiene el, of audit recommendations, the UNDP Office of Audit and Performance. Exact: 5069. Kerbal Space Program 2 - Early Access Kerbal Space Program 2 is the sequel to the acclaimed space-flight simulation game Kerbal Space Program. Report an error or suggest an improvement. Le estoy dando seguimiento para ver si ya llegaron los resultados. complejas de la vida cotidiana, como el empleo", dijo. 8. fms.it. Confo en que hars seguimiento de todos los eventos de caridad. As confirmed by the Metropolitan Police this evening, Thursday, March 2, Constance Marten and her lover Mark Gordon have officially been charged with gross negligence manslaughter. written warnings, except in the case of Austria, France, Germany. A general rule is to send the first follow-up email two to three days after the first email or interaction. [.] [.] se caracterizaron por un espritu de negociacin durante casi un mes, disponemos de un texto que es aceptable para todas las delegaciones. How is an ETF fee calculated in a trade that ends in less than a year? A Director will follow-up with you about setting up time for an arrangement. Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. Review has used its customized application, the 'Comprehensive Audit and Recommendations Database System'. So, you can use "I am following up on a purchase." reuse of equipment is not a disposal operation and does not necessarily depend on the availability of installations. While Smith has apologized and repeatedly spoken about the incident since last March, Rock has avoided all the usual platforms where celebrities often go to air their feelings. John followed up his interview by sending a thank-you note. These examples may contain colloquial words based on your search. Turn on desktop notifications for breaking stories about interest? The 58-year-old comedian on Saturday night will perform his first stand-up special since last years Oscars. A series of decisions and directions issued by different Chambers has defined and, Ha habido una serie de decisiones e instrucciones expedidas por diferentes Salas que han definido y ampliado la funcin de la, advice on accounting policies, procedures and, Entre sus funciones figura tambin la de prestar asesoramiento sobre. de Aduanas los adelantos en esta iniciativa. Asking for help, clarification, or responding to other answers. Solo quera darle seguimiento al correo que te envi la semana pasada. and Sweden, who have communicated legislation that is currently being examined by the Commission. and to make sure that you able to reach the study coordinators. de los combatientes no considerados aptos y para comenzar el proceso de integracin y rehabilitacin de los combatientes que viven en los acantonamientos. W e will need to follow up with you to g et information that proves this. Constance Marten Mark Gordon gross negligence manslaughter The academy board of governors banned Smith from the Oscars and all other academy events for a decade. Check now One of our experts will correct your English. Thanks for contributing an answer to Spanish Language Stack Exchange! In English, there are two related phrases that I haven't found an idiomatic Spanish translation for: "to check in (on someone)" and "to follow up (with someone). Se considerar despus de que lo hayan examinado el Comit de Finanzas y el Consejo. In application of the principle of "whoever pollutes. El proyecto incluir la formulacin de preguntas sistemticas y medidas para la cooperacin y el seguimiento de cualquier caso de violencia que se descubra. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. by a spirit of give and take over a period of close to a month, we now have a text that is acceptable to all delegations. aplicacin de las recomendaciones de auditora. impusieron sanciones comerciales y las consolidaron con un embargo de petrleo; they followed the visit up with a series of talks, consolidaron la visita con una serie de conferencias, Ian Palmer followed up his victory in Sunday's Johnnie Walker Classic by defeating Nick Faldo, he told us to press on in order not to miss any chance of following up our success if the enemy were really demoralised, the difficulty in this war lay in following up an initial success, they are hoping the horse will follow up his recent success at Haydock Park, the bell ended the round before he was able to follow up his advantage, Some European countries want to impose a ban on the sale of everything but food and medicine to Yugoslavia and then follow it up with an oil embargo, they begin chemotherapy this week and follow that up with radiation, Christopher will follow up his six-day tour of Europe with a round of phone calls to NATO foreign ministers, he has now followed the book up with a sequel, the Argyle defender saved Leigh Jenkinson's penalty and saw Gary Lund follow up and strike the rebound way wide.